Adu-mi ăst rubin în cupa de cleștar, cu dulce șopot, de Omar Khayyam

Adu-mi ăst rubin în cupa de cleștar, cu dulce șopot,
adu-mi ăst prieten-sfetnic al oricărui om ce-i slobod!
Întrucât durata lumii pământene-i precum valul,
precum vântul care trece — adu-mi, plin de vin pocalul!