Amor é fogo que arde sem se ver/Amoru-i foc arzând fără să pară; de Luís Vaz de Camões

Amoru-i foc arzând fără să pară;
E-o rană ce n-o simți chiar dacă doare;
E-o mulțumire nemulțumitoare;
Durere e ce trece făr’ să doară;
E a nu vrea să vrei din cale-afară;
E singur să străbați în lumea mare;
E-a nu fi împăcat de împăcare;
E-a câștiga-ntru pierdere totală;
E-a fi voinței prizonier în toate;
E să servești mereu învingătorul;
Pune să fim uciși , loialitate.
Dar cum să poți tu să ne faci favorul
De a sădi în inimi bunătate,
Când adversar îți este chiar Amorul?

Citeste si  Verdes são os campos/Verzi sunt câmpiile de Luís Vaz de Camões