Sonetul V [Sonnet V] de Elizabeth Barrett Browning Solemn înalț acum inima grea, Ca și Electra urna ei odat’, Și-n ochii tăi privind am răsturnat Cenușa-n fața ta. Și vei vedea Mormanul…
Sonetul XXXVII [Sonnet XXXVII] de Elizabeth Barrett Browning Tu iartă c-al meu suflet a creat Din tot ce ești, din felul tău divin, Un idol din nisipul cel mai fin, Ce poate fi distrus și spulberat. Dar…
Sonetul III [Sonnet III] de Elizabeth Barrett Browning O, Inimă, noi suntem diferiți! Și-avem un alt folos și-un alt destin. Și-ai noștri îngeri par surprinși puțin Când se privesc și își ating…
Sonetul XIV [Sonnet XIV] de Elizabeth Barrett Browning De vrei să mă iubești, s-o faci având Doar dragostea-n vizor. Nu spune-așa, „Iubesc surâsul, chipul, firea sa Și felul de-a vorbi – și c-al ei…
Sonetul XXIX [Sonnet XXIX] de Elizabeth Barrett Browning Gândesc la tine! – gândul meu nebun Stă tot mereu de tine agățat Ca o liană pe-un copac ce-a dat Frunziș bogat ce-ascunde lemnul brun. Dar,…
Cum te iubesc? [How do I love thee?] de Elizabeth Barrett Browning Cum te iubesc? Dă-mi voie să îți spun În sus, în jos, în stânga și în dreapta Și-n taină eu în suflet îmi propun Spre Har și spre Ființă să…
Sonetul XIII [Sonnet XIII] de Elizabeth Barrett Browning Și-o să mă pui în vorbe să declar Iubirea ce ți-o port cu-adevărat, Și torța s-o ridic când vânturi bat, Ca chipul să ni-l lumineze iar? Eu o…
Sonetul XVI [Sonnet XVI] de Elizabeth Barrett Browning Și totuși, chiar fiind biruitor, Căci ai noblețe, ca un rege ești, Nu-mi poți lua teama, nici să mă-nvelești Cu slava ta, să simt acel fior La…
Sonetul XI [Sonnet XI] de Elizabeth Barrett Browning Deci dacă a iubi e un desert, Prea bună nu-s. Obrajii ce-mi pălesc Pe care-i vezi, genunchii ce-obosesc De greutatea inimii din piept – Și…
Sonetul XXXI [Sonnet XXXI] de Elizabeth Barrett Browning Tu vii! și totu-i spus, deși stai mut. Sub ochii tăi eu șed ca un copil În soarele amiezii, blând, docil, Clipind întruna și simțind plăcut O…