Poezii de Erich Fried

Traducere din germană de Petru Dincă Te iubesc, nu pentru ce ești ci pentru ceea ce sunt eu când sunt cu Tine Te iubesc nu pentru ce ai făcut…

Vulturul dusese trei funcționari și un ministru Acvila dusese un general cu onoruri militare Barza luase doi copii și o carte despre o naștere…

Te iubesc atât de mult încât nu mai știu dacă te iubesc atât sau dacă mă tem dacă mă tem să văd ce ar mai rămâne în viață din viața mea fără…

Bătrân și mânios și neputincios voia să străpungă oi cărora le dădea strigând numele dușmanilor Dar miop cum era a străpuns oameni behăind…

A ține adică a te aține nici mai departe – nici mai aproape – nici un pas sau a ține pasul sau o promisiune – cuvântul meu – sau a privi…

Casa mea se găsește pe munte nu-i greu de zărit de pe mare Pereții ei sunt răni Casa mea se găsește pe munte pe muntele fără fântână fără…

Vremea plantelor apoi a venit vremea animalelor apoi vremea oamenilor acum vine vremea pietrelor Cine aude pietrele vorbind știe că numai…

Calculat în ani de pisică nu e mult mai bătrână decât mine se mișcă atent : de pe pervaz sare dintâi pe scaun și apoi ezitând pe podea Merge…

Are voie oare o poezie într-o lume care poate va pieri prin propria-i dezbinare să mai fie simplă? Are voie o poezie într-o lume care poate…

Se spune că un poet e cineva care potrivește cuvintele un poet e cineva care mai potrivește cuvintele doar pe jumătate dacă are noroc dacă are…