Poezii de Firdousi

Când Rostam, rănit de moarte, își deschise ochii mari și văzu schimonosită față-a prințului Șeghad, presimți că viclenia ticăloasă-a ăstor…

Mazdak dis-de-dimineață din palatu-i se-ndreptă către șah zicând acestea: „O puzderie de capi ai învațaturii noastre și ai noștri credincioși…

S-ascultăm acum și lupta dintre Sohrab și Rostam; ți-ai plecat, tăcut, urechea și la alte povestiri; pleacă-ți-o și la aceasta. Plină e…

Apoi viața și norocul părăsind pe Fereidun, frunzele acestui arbor ketanid s-au veștejit. Lăsă tron, lăsă coroană, în serai se-nsingură, și…

„Vai ! tu, chipreș plin de-avânturi, care inimi încântai, de ce te-ai mihnit atâta? Tu, ce-atât de mult erai mândru, falnic și ferice, inima…

Lui Rostam îi zise șahul: „Pentru că asupra ta iei povara-acestei lupte, cere-mi ce-ți va trebui în comori și oști, numește-mi oamenii ce-i…

Bunii noștri-aveau credință și pe-atunci a te-nchina Domnului era o cinste. Cum arabii se întorn, când se roagă, spre o piatră , ei,…

Când veni și sărbătoarea veselă de Noo-Ruz, Guiv simți în piept dorința arzătoare de-a-ntreba cupa-aceea norocoasă. Coliliul pahlivan cu…

Zohhak stăpâni pe tronul șahilor o mie de-ani ; lumea-ntreagă-i se supuse, și-astfel vremuiră vremi. Datinile de ispravă, rând pe rând, s-au…

Pleacă-ți tu acum urechea la-ntâmplarea ce-o meni bolta cerului albastră,-n vreme după ce roti nouă luni. Din Mahaferid mândră, plină de…