Poezii de Hafez

Îți mulțumesc , Iubito – că încă-odată mi-ngădui să-ți văd chipul. Loială și curată, tu ești acum iarăși alăturea de mine. Adesea…

O, lună a iubirii, uimit să te privesc, n-aș da pe o coroană și pe un tron regesc. Privirea care arde în ochii-ți vrăjitori, de ce…

Ce-aș cere stelei mele decât să viețuiesc întotdeauna-n preajmă-ți ? De ce să mă uimesc că-n jurul tău tot timpul se-nvârt adoratori, precum…

Ți-e chipul tău un soare, și fără el nu are lumina ziua, – viața e-un neant făra hotare. Când ai plecat departe, lumina s-a golit din…

Voi, brize parfumate, cătați spre Dragă-mi drumul și-aduceți-mi din păru-i catifelat parfumul. Șoptiți-i la ureche în dulce mângâiere:…

Prieteni, vin, o carte și-un colț de câmp în floare : Nu-i schimb pe nici o lume, de-aici sau viitoare. Acel ce dă pe aur această bucurie,…

Superba-ți frumusețe pe veci să dea în floare ! Obrajii tăi cei fragezi cu proaspăta culoare a dulcilor lalele, să mă încânte pururi! Și a…

Rănit, cum sunt, în suflet, e drept să fiu amar. Și-acum pleca-voi. Domnul te țină-n sfântul har. Îți spun doar înc-o vorbă: tu giuvaier ce…

În inima-mi icoana-ți în veci să nu apună și nici a ta statuie, zvelt chiparos sub lună ! Obrajii tăi în floare să nu piară vreaodată din…

Din Paradis o briză mă află prin grădini Că-s fericit cu Draga-mi și c-un ulcior de vin. Un rege, cerșetorul de ce să nu se creadă, sub cer…