Poezii de John Berryman

Ochii cu care văd atât de ușor or să se închidă. Inima prietenoasă mi se va opri. N-o să mai stau în picioare. Adulmecați-mă, curând n-o să vă…

Zăcea cândva o chestie pe inima lui Henry atât de grea, că de-ar fi avut o sută de ani & peste, & plângând, fără somn, în tot…

Placa se lasă-ntr-o parte, fără flori, ziua-i aproape dusă, stau pe mormântul tatălui meu cu mânie, deseori, deseori și înainte am mai făcut…

Într-un poem făcut de cummings de demult era iubita lui ploaia, însă, iubito, tu ești lumina de soare prin aerul albastru fluturând, trezind…