Despre Sonet [On the Sonnet] de John Keats Engleza-n vers anost dac-o legăm, Și precum Andromeda, un sonet E-nlănțuit, chiar dacă-i minunat; Hai să vedem, suntem constrânși să dăm…
Faima (Febril e acel om) [On Fame (How fever’d is the man)] de John Keats Febril e acel om ce n-a privit La muritoarea-i viață cumpătat, Ce cartea vieții-absent a răsfoit Și numele lui bun l-a întinat; Ca roza e,…
Rânduri despre Taverna Sirenelor de John Keats Suflete de barzi, azi lut, Eliseu ați cunoscut, Câmp, sau toată mușchi cavernă, Loc mai bun cum cel chemat A Sirenelor Tavernă? Care gazdă…
Despre moarte [On Death] de John Keats 1. E moartea somn, când viața-i doar un vis, Iar fericirea-i spectru-nșelător? Plăcerile pier iute în abis, Dar a muri ne pare-un chin major.…
Somnului [To Sleep] de John Keats O, blând balsam al nopții, tu alini Cu degetele-ți bune și ferești Ai noștri ochi mâhniți de-orice lumini, Și cu uitarea sfântă îi umbrești;…
Anotimpurile omului [The Human Seasons] de John Keats Sunt patru Anotimpuri într-un an; Și-n mintea unui om tot patru sunt: O Primăvară înghițind spontan Lucruri frumoase, plină de avânt; Apoi o…
Singurătate! Dac-ai fi a mea [O Solitude! if I must with thee dwell] de John Keats Singurătate! Dac-ai fi a mea, Printre grămezi sordide să nu stăm, De case fel de fel; ci să urcăm În al Naturii turn – și o vâlcea, C-un curs…
Cât de mulți barzi au numele-aurit! [How many bards gild the lapses of time!] de John Keats Cât de mulți barzi au numele-aurit! Cu câțiva eu chiar mi-am hrănit cândva A fanteziei foame – și-aș putea Slăvi a lor splendoare negreșit.…
Nilului [To the Nile] de John Keats O, fiu de munte antic, african, Stăpân de piramide, crocodili… Te credem rodnic, dar cu ochi umili Privim deșertul care ți-e dușman: Al…
De ce-am râs astă seară? [Why did I laugh tonight?] de John Keats De ce-am râs astă seară? Cine-ar ști? Nici Dumnezeu, nici Demonii n-au cum Să dea răspuns din rai sau iadul gri. Spre inimă deci mă întorc…