Como quando do mar tempestuoso de Luís Vaz de Camões
Cum abia smuls din marea bântuită Sleitul, truditorul marinar, De naufragiul ce-l zvârli la mal, Doar ce aude și e mort de frică, Și jură că,…
Amor é fogo que arde sem se ver/Amoru-i foc arzând fără să pară; de Luís Vaz de Camões
Amoru-i foc arzând fără să pară; E-o rană ce n-o simți chiar dacă doare; E-o mulțumire nemulțumitoare; Durere e ce trece făr’ să doară; E a nu…
O dia em que eu naci moura e pereça, de Luís Vaz de Camões
Luís de Camões O dia em que eu naci moura e pereça, Ziua când m-am născut să moară și să piară, Iar timpul să nu vrea s-o mai redea; Să nu…
Transforma-se o amador na cousa amada de Luís Vaz de Camões
Cu timpul iubitorul lucrul iubit devine, Chiar în virtutea-nchipuirii sale; N-am altceva ce să-mi doresc, se pare, Căci partea ce-o doresc o…
Verdes são os campos/Verzi sunt câmpiile de Luís Vaz de Camões
Verzi sunt câmpiile, Ca lămâia-s ele; Tot verzi privirile Inimii mele. Câmp, care-și expune Verdele splendid; Oi, care-ați primit De la el…