Poezii de Omar Khayyam

Una zicea: “Fie clară treaba Nu m-a modelat din Lut degeaba, Nici mi-a croit un bust ca-ntr-un târziu, Din trupul meu, spart, să crească…

Ce-s oamenii? Podoabe ce-atârnă din tărie Ce-s oamenii? Podoabe ce-atârnă din tărie. Sosesc, se duc și iarăși sosesc aici sub soare. Din…

Umbra copacului în larg de zare Pare a fi o oază de răcoare. Ia seama, călătorule, pășește-ncet, Ai de trecut o mare de desert…

De ai alăturea de tine două măsuri de vin și-o cupă, Să bei în orice adunare, și când ești singur iarăși bea! Căci Cel ce face și reface tot…

Dumnezeu ne-a lăsat cel mai scump dar din toate: Iubirea – jarul, lava – Așa cum unor plante Le-a dat otrava.

Imperiile toate pentru o cupă plină! Toată știința noastră pe parfumatul vin. Cântările iubirii pe glasu-i cristalin Și slava lumii pentru…

Nufărul alb ce tremură pe apă, Din mâlul negru care-a fost cândva O preafrumoasă fazată, se adapă. Să treci ușor ușor pe val cu umbra ta…

Iubirea care nu distruge nu-i iubire; Cum jarul în căldură se preface, Cel ars de dor uită de nopți, de zile, Și dorul în durere se desface…

Fă-ți rost de vin și-o fată cu chip de heruvim, – dacă heruvi există. De rai grijă să n-ai, căci în afara dragei și-a cupei – Ce alt Rai mai…

O ceașcă răsturnată pare bolta cerească Sub care înțelepții ajung să rătăcească. Eu am pe draga mea și dorul, Paharul și ulciorul.