Poezii de Saadi

Căzând din nori în mare, – un strop subțire se rușina de-a ei nemărginire. „Oriunde-i marea – eu ce sunt? „Și ea de este –…

Raiul nostru-i întâlnirea cu cei mai iubiți prieteni, iar vederea unui dùșman este-asemenea cu iadul. Clipa ce-o petreci de față c-un prieten…

Gustul strugurilor văduva sărmană-l știe, nu și cel care-i stă pe vie. Iosif cel drept, (cinstire lui) nu se-nfrupta nicicând pe săturate,…

Odată, când, pe-o noapte furtunoasă, Thogrul trecea pe lâng-un biet străjer Și la văzut în bunda-i zdrențeroasă Cum zgribura, învinețit de…

Iubita, ca și tine, tot din lut și apă. Răbdarea ți-o răpește, tihna ți-o tot sapă. În zi, te tulbură obrazu-i și dichisul. în somn,…

Avea un om pios și plin de zel o casă nu mai naltă decât el. Îi spuse cineva: „Ai bani destui ca să-ți ridici palat cum altul nu-i”.…

Din inimă să ridicăm azi mâna, căci mâine n-o va mai lăsa țărâna. În toamnă, nu privi înspre copac: de frunze și de poame e sărac. Mâini…

De n-ar exista asuprirea stomacului n-ar mai cădea vreo pasăre-n capcană și nici vânătorul n-ar mai pune-o. Înțelepții arareori se ospătează.…

Averea-i dată ca să duci un trai tihnit, dar viața n-a fost dată ca s-aduni la nesfârșit. Un înțelept fost-a-ntrebat: „Cine-i mai ferice-n…

Un prinț trântit de calu-i cu putere căzu, și gâtul și-l suci-n cădere. Și, țeapăn, capu-i sta ca o săgeată. Și cap și trup se răsuceau…