Umpleți paharele de Thomas Moore Hai, umpleți paharele și uitați de ideologii și trecut sau lăsați-le înțelepților, supușilor rațiunii – mai mereu ridicoli; acest moment…
Argument [An argument] de Thomas Moore Călugări erudiți mi-au spus, Că-n gând sau faptă noi greșim, Și gându-i pedepsit de sus, De parcă fapta săvârșim. Deci dacă gândul ni-l pătăm,…
Cum vasul nostru pleacă-n larg [As Slow Our Ship] de Thomas Moore Cum vasul nostru pleacă-n larg Și-n vânt se-mpotrivește, Iar steagul lui sus pe catarg Spre insulă privește. La fel și noi, tot ce iubim Nu…
Acesta e ultimul trandafir al verii de Thomas Moore Acesta e ultimul trandafir al verii Care a mai rămas înflorit; Încântătorii lui tovarăși S-au vestejit și au murit. Nu mai există nici o altă…
E-al verii ultim trandafir [‘Tis the last rose of Summer] de Thomas Moore E-al verii ultim trandafir, Doar el mai e înflorit; Ai săi frumoși tovarăși dragi De-acum s-au ofilit; Și flori în juru-i nu mai sunt, Nici…
Luntrea pe uscat de Thomas Moore În zori de zi frumoasă, la țărmul unei ape, O luntre sprinteoară, cu pânzi subțiri și albe, Mândru se legăna. Și valurile line, de soare…
Adio! – Dar când întâmpini ora senină [Farewell! – But Whenever You Welcome the Hour] de Thomas Moore Adio! Când întâmpini cu drag ora senină Ce-al nopții cântec vesel ți-l poartă în grădină De-amicul ce-l cunoaște tu să-ți aduci aminte Cum…
Ce drag îmi este ceasul [How Dear to Me the Hour] de Thomas Moore Ce drag îmi este ceasul când ziua va pieri Și razele de soare se vor topi în mare, Căci visele de mâine acum vor răsări, Și amintirea suflă…